さくらのレンタルサーバーでワードプレス3.5 をアップロード
FTPを利用する場合は、WP Ver.3.5 をダウンロードしてそれをそのままアップロードすればOKです。ただし、多くの場合、恐らく途中でエラーになってしまうんじゃないでしょうか?
確かに、手動でアップロードするのが基本ですが、ちょっといやかなり時間がかかるかと思います。チョッとね、気長にチャレンジして頂ければと思います。
さて、さくらのレンタルサーバーでスタンダードプラン以上の方、WPのクイックインストールが出来ますので、そちらで行った方がより簡単で正確に出来ます。
その際、さくらさんの方で予めWPのファイルが用意されています。それをそのままインストールする形になりますので、バージョンが古いと思われます。（つまり、Ver.3.4.2とか3.4.1とかってこと）
もうね、それをそのままクイックインストールしちゃって下さい。それでOK!!です。で、初期設定（IDとかパス）が終了して管理画面（ダッシュボード）に入ってから、Ver.3.5に更新する形を取った方が簡単で時間短縮にもなります。
その際、とにかく何も設定とかする前に、まず管理画面に入ったら「更新（バージョンアップ）」して下さい。何かいじった後ですと、更新の際に設定が初期値（デフォルト）に戻ってしまうからです。そこだけは、注意する様にしましょう。
とにかくワードプレス初めての方、超初心者の方は、難しく考えないでそのまま実行してみて下さい。
さくらのレンタルサーバーライトプランの方は、WP Ver.3.5のファイルをダウンロードして、FTPであなたが取得したドメインにアップロードして下さい。
さくらのレンタルサーバースタンダードプラン以上の方は、クイックインストール機能を利用して「旧バージョン」をクイックインストールして下さい。そして、ID・パス設定後管理画面に入りVer.3.5に更新（バージョンアップ）して下さい。
これが一番簡単で手っ取り早い方法だと思いますよ。参考にしてみて下さい。